Eskiden yalnız savaşırdım, ama yalnız olduğumu bilmezdim.
Hiç görmediğim insanlar için savaştım.
Hiç tanışmadığım yabancılarla siperlerdeydim.
Bir savaşı kazanmanın hiçbir yolu yoktur.
Hadi, toplanın. Bunu başarabiliriz.
- Köşeye sıkıştık. - Ayrılın. 3 sağa, 3 sola.
Batıdan koruyun.
Savaş çoktan kaybedilmişti. Sadece zaman meselesiydi.
Blair!
Hep böyle değildi.
Bir hayatım vardı. Hepimizin vardı.
Ama sonra, Mahşer Günü.
Bildiğimiz hayat bir dakika içinde yok oldu.
Birçok insan bir anda öldürüldü.
Kalanlarımız o kadar şanslı değildi.
Makineler yükseldi, insanlığı imha ettiler.
En azından denediler.
Benim adım Blair Williams.
Direniş için savaştım.
Biz makinelere karşı hayatta kalmak için son umuttuk...
...ama zafer ulaşılamayacak kadar uzak değildi.
Sadece zaman meselesiydi.
Direniş kırılmıştı, ölüyordu.
Fakat ölümden bile daha kötü bir şey yayılmaya başlamıştı.
Korku.
Korkuyu uzun zaman önce terk ettim.
O yüzden kendimi böyle bir görevde buluverdim.
Sıcak bir bölgeye girip bir hayaleti bulmam ve yok etmem emredildi.
İletişimimizi sekteye uğratan bir makine.
Küçük başladı...
...ama büyüyerek bölgedeki tüm Direnişin dağılmasına sebep oldu.
Birbirimizle konuşamazsak, neredeyse ölü sayılırız.
Skynet bunu biliyordu.
Williams burası komuta, tamam.
Komuta ben Williams, tamam.
Hayaleti yok ettin mi?
Olumsuz.
Görevi bitirme süresini aştın.
Tahliye penceresi kapandı.
Alternatif tahliye koordinatları talep ediyorum.
Alternatif tahliye koordinatları...
Komuta, cevap ver.
Cevap ver. Anlaşıldı mı? Alternatif tahliyeye ihtiyacım var.
Komuta.
Hayalet döndüğümüz her yerdeydi.
Onu ortadan kaldırmalıydık.
Zaman tükeniyordu.
İyi askerler Hayalet yüzünden ölüyorlardı.
Ordumuz güçlü, ama ürkek.
İnsan asker yaratmak yıllar alır...
...ama bunları yaratmak sadece bir anlık bir iştir.
Asla durmayacaklar.
Merhaba?
Direnişten bir insanım.
Lütfen cevap ver.
İncindin mi?
Nesin sen böyle?
Hayatta kalanlar.
Farelerden başka bir şey olmadığımızı hatırlatıyor.
- Ne gördün? - Uzak dur.
Onları buraya çekeceksin.
Savaş her yerde.
Onlardan saklanamazsınız.
Savaşmak değersizdir.
İnsanlar bir hiç uğruna ölüyorlar.
Senin için ölüyorlar.
Biraz saygı göster.
Sensin.
Defol git buradan.
Sen Hayaletsin. İletişimi bozan.
Hayalet mi? Amma da orijinalmiş.
Makinelere sızabilirsin.
Bunu senin için yapmadım.
- Git. - Ne yaptığının farkında mısın?
İnsanlar senin yüzünden ölüyor.
Her hâlükârda ölüyüz nasılsa.
Tam burada kafanı uçurmamam için bana tek bir sebep söyle.
O zaman, onlardan biri olurdun.
Nefesini boşa harcama.
Benimle geliyorsun.
Kapat şunu.
Hemen kapat şunu.
Yapamam. Skynet aleti bozdu.
- Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Kes sesini.
Gün ışığı için hazırlan.
Öldük.
Beni öldürmek mi istiyorsun? Öyleyse orada vurmalıydın.
Bu kadar kolay kurtulmana izin vermeyeceğim.
Seni Komuta Merkezine götürüyorum. Seninle onlar ilgilensin.
Kahretsin.
Çeviri: batigol-7